premiere traduction de l'Unique et sa propriété

Traduction française de 1899 (par Robert L.Reclaire) de "L'Unique et sa propriété"
(Der Einzige und sein Eigentum)
de Max Stirner

Ephéméride Anarchiste

25 octobre

 

Max Stirner  par C. Harper

Portrait de Max Stirner par Clifford Harper

Le 25 octobre 1806, naissance de Johann Kaspar SCHMIDT, dit Max STIRNER à Bayreuth (Bavière).
Théoricien de l'individualisme anarchiste.
Orphelin de son père (fabriquant de flûtes) peu après sa naissance, et délaissé par sa mère qui sombrera peu à peu dans la folie, il effectue pourtant entre 1826-1828, des études universitaires de philologie et de théologie à l'académie de Berlin, mais renoncera à obtenir du doctorat d'Etat. Marié en 1837, il se retrouve veuf six mois plus tard. En 1839, il obtient une place de professeur dans une institution privée pour jeunes filles. Le soir, il fréquente une taverne berlinoise où se réunit la "ligue des Affranchis" composée de journalistes et écrivains radicaux. Il y côtoie Engels et Marx, et y rencontre sa future épouse Maria Dänhardt. En 1842-43 il publie quelques articles de philosophie sociale sous le pseudonyme de "Stirner"(surnom dû à son large front). En 1844, paraît son livre "L'Unique et sa propriété" Apologie du moi individuel comme valeur suprême, il pourfend tout ce qui peut aliéner sa soif de liberté et d'absolu : Etat, religion, parti et même révolution. Le livre reçoit un large écho grâce au scandale qu'il provoque dans l'intelligencia et est interdit un temps par la censure. Stirner perd alors son poste de professeur. Son éditeur, un des seuls qui lui reste fidèle, lui confie alors des traductions. Une tentative commerciale (la création d'une laiterie) tourne au fiasco et finit de le ruiner. Poursuivi par ses créanciers, il séjourne par deux fois en prison. Dans la misère et oublié de tous, il meurt à Berlin le 25 juin 1856.
Cinquante ans plus tard, l'anarchiste John-Henry Mackay le tirera de l'oubli et fera redécouvrir la pensée moderne de ce "
paisible ennemi de toute contrainte"

"L'état n'a toujours qu'un but: borner, lier, subordonner l'individu, l'assujettir à la chose générale; il ne dure qu'autant que l'individu n'a pas sa plénitude et n'est que l'expression bornée de mon moi, ma limitation, mon esclavage."Dans "L'Unique et sa propriété".

tombe de Max Stirner à Berlin

Tombe de Max Stirner au cimetière Sohienkirchhof de Berlin.
Photo tirée de la traduction en russe de "l'Unique et sa propriété" (1907)

 

fil yeux


 

 

 Bernard Thomas

Bernard Thomas

Le 25 octobre 1936, naissance de Bernard THOMAS, à Paris.
Ecrivain et journaliste libertaire.
En 1966, il fait partie du groupe fondateur du "Magazine Littéraire" et en 1970 avec Jean-Edern Hallier du journal "L'idiot international". Il entre ensuite (1974) comme journaliste au "Canard Enchaîné" où il sera critique de théâtre, puis éditorialiste.
Il est l'auteur en tant qu'historien et romancier de nombreux ouvrages dont : "La Bande à Bonnot" (1968), "Ni Dieu ni Maître" (recueil de citations. 1969), "Alexandre Marius Jacob"(1970 réédité en 1998), "Les provocations policières"(1972), "Aurore ou la génération perdue" (1984), " Lettre ouverte aux écolos qui nous pompent l'air" 1992, "Lucio (Urtubia) l'irréductible" (avec Isabelle Villemont. 2000), " Le voyage de Yann " (2008), etc.
Bernard Thomas est mort d'une crise cardiaque le 12 janvier 2012, dans le train entre sa Bertagne natale et Paris.

 

 

Ricardo Sanz

Ricardo Sanz en 1936

 Le 25 octobre 1986, mort de Ricardo SANZ ASENSIO (dit aussi SANZ I GRACIA), à Toulouse.
Militant anarcho-syndicaliste, combattant antifranquiste.
Il est né le 5 novembre 1898 à Canals (Pays Valencien) dans une famille d'ouvriers agricoles. Il commence très jeune à travailler dans une minoterie. En 1916, il arrive à Barcelone, où il travaille dans une teinturerie et s'affilie au syndicat des teinturiers de la CNT et se lie avec Pau Sabater i Lliró (qui sera assassiné en juillet 1919 par les pistoreros du patronat). En 1920, il rencontre Francisco Ascaso et se joint au groupe d'actions "Los Solidarios". Activités pour lesquelles il est arrêté et emprisonné durant deux ans. Libéré en 1922, il part à Saragosse, puis passe en France pour éviter une nouvelle détention liée à sa participation au Comité révolutionnaire de Barcelone. Il reste peu de temps à Paris, car il doit se charger de l'achat d'un millier de fusils au Pays Basque. Mais après avoir traversé la frontière, il est arrêté et à nouveau emprisonné durant deux ans à la prison de Madrid, il y rencontrera Mauro Bajatierra, Inestal et d'autres libertaires. Libéré, il travaille dans le bâtiment à Barcelone et sera président du syndicat de cette branche en 1930 et 1931. Il sera encore emprisonné à plusieurs reprises. Avec l'avènement de la République (avril 1931), il devient un des orateurs officiels de la CNT et réalise des tournées de propagande à travers le pays. Activités qu'il pratique en alternance avec son militantisme au sein du syndicat de l'eau. Il s'implique également dans les tentatives de soulèvements anarchistes de la FAI (en 1932 et 1933) et dans la vie de la CNT, assistant à divers plénums, conférences, et congrès. En 1932, il est élu vice-secrétaire du Comité National de la CNT.
Le 19 juillet 1936, il prend part aux combats de rues (il était aux côtés de Francisco Ascaso à Drassanes). Il est ensuite responsable de l'organisation des milices, puis inspecteur des fortifications en Aragon et en Catalogne. En juin 1938, sa compagne Pepita Not meurt en donnant naissance à l'un de ses fils.
Après la mort de Durruti, il le remplace à la tête de sa Colonne, qui deviendra (avec la militarisation) la 26ème Division et avec laquelle il passera en France après la déroute républicaine.
Il est alors interné (entre 1939 et 1942) au Camp du Vernet et plus tard envoyé au Camp de Djelfa en Algérie. Il y sera libéré par les troupes Alliées, il s'installera à Alger comme boulanger. En juillet 1945, il revient en France et se fixe à Marseille, puis à Toulouse, où il restera jusqu'à la fin de sa vie.
Il va alors défendre les thèses collaborationnistes (avec les républicains). En 1974, il assiste à la Conférence de Narbonne. Après la fracture de la CNT, il va suivre les scissionnistes et assister à leur Congrès de 1983 à Madrid.
Outre ses articles dans la presse libertaire, il est l'auteur de plusieurs ouvrages comme : "El sindicalismo y la política. Los Solidarios y Nosostros" (1966), "Los que fuimos a Madrid. Colomna Durruti"(1969), "Figuras de la revolución española" (1972), "El sindicalismo español antes de la guerra civil. Los hijos del trabajo" (1979), etc.

 

 

 

Le 21 (ou 25) octobre 1862, mort d'Ernest COEURDEROY.

 

Le 25 octobre 1886, naissance d'Eleuterio QUINTANILLA PRIETO

 

Le 25 octobre 1891, naissance de Gregorio JOVER CORTES

 

 

 fil bombe

 

 

Le 25 octobre 1878, un jeune ouvrier de Tarragone, en Espagne, Juan Oliva MONCASI, tente de tirer sur le roi Alphonse XII, à Madrid, mais il est désarmé par la foule. Il sera garrotté le 4 décembre, après avoir refusé d'être gracié. Cet attentat servira de prétexte à l'arrestation de nombreux militants internationalistes, surtout en Andalousie.

 

 

fil chouette

 

journal "Terre et Liberté"

En-tête du numéro 9 du 20 au 27 décembre 1884

Le 25 octobre 1884, à Paris, sortie du premier numéro du journal "Terre et Liberté" Organe Communiste-Anarchiste. Hebdomadaire paraissant le samedi dont le gérant et l'imprimeur est Antoine Rieffel. Le siège du journal ayant été saccagé par la police et le gérant poursuivi pour "excitation au pillage, etc." les rédacteurs arrêteront cette publication après le numéro 18 du 21 au 28 février 1885, elle sera remplacée par "L'Audace".
Epigraphes : "L'Anarchie c'est l'avenir de l'humantié" de Blanqui et "Notre ennemi c'est notre maître" par La Fontaine.
A noter que ce titre sera repris en 1905-1906 à St-Cyr-les-Colons (dans l'Yonne), puis en 1908 à Paris.

 

 

fil bombe

 

Le 25 octobre 1928, à Montevideo (Uruguay), les anarchistes catalans, Jaime Tadeo Peña, Agustin Garcia Capdevilla, Pedro Boadas Rivas et des argentins Antonio et Vicente Moretti braquent le bureau de change Messina. Ils s'emparent d'un butin de 4 000 pesos mais dans la violence de l'attaque tuent trois personnes dont le directeur de l'agence, un employé et un chauffeur de taxi. La fusillade nourrie blesse également trois autres personnes et mobilise alors la police uruguayenne sur la piste des anarchistes qui seront arrêtés le 9 novembre.

 

 

fil chouette

 

journal brésilien o libertario

En-tête de ce premier numéro d'octobre 1960 (doc. Cira de Lausanne)

En octobre 1960, à São Paulo (Brésil), sortie du premier numéro du journal "O Libertario" (Le Libertaire). Le responsable du journal est Pietro Catallo, qui le publiera jusqu'en 1964. A noter qu'un journal portant ce titre avait été publié en 1904 à Rio de Janeiro par les anarchistes Manuel Moscoso et Carlo Dias.